Hi there, is this compatible with the following setup: - hpe proliant dl360 gen 10 (p19766b-21) with hpe p08421-b21 and p08440-b21?

Yes, this 10GBase-T SFP+ Transceiver could work with hpe p08421-b21 and hpe p08440-b21.